Coder Agents for Self-Hosted AI Workflows