Housing costs trouble young voters