Volatile yen causing market confusion