Compiler-accurate Find Usages for C# agents